-
1 trôner
trôner [tʀone]➭ TABLE 1 intransitive verba. [roi, divinité] to sit on the throneb. ( = avoir la place d'honneur) [personne] to sit enthroned ; [chose] to sit imposingly* * *tʀoneverbe intransitifle professeur trônait au milieu de ses étudiants — the professor was holding court among his/her students
trôner sur — [vase, photo] to have pride of place on [cheminée]
* * *tʀone vi1) [objet, statue]2) [personne] to have the place of honour Grande-Bretagne to have the place of honor USA* * *trôner verb table: aimer vi1 ( être à la place d'honneur) le professeur trônait au milieu de ses étudiants the professor was holding court surrounded by his students; trôner sur [vase, photo] to have pride of place on [cheminée];2 Pol [roi, reine] to sit enthroned.[trone] verbe intransitif2. [bouquet, œuvre d'art] to sit prominently ou imposingly -
2 trôner
[tʀone]Verbe intransitif (siéger sur un trône) tronar(être à la place d'honneur, en évidence) dominar( figuré) (faire l'important) julgar-se rei e senhor* * *[tʀone]Verbe intransitif (siéger sur un trône) tronar(être à la place d'honneur, en évidence) dominar( figuré) (faire l'important) julgar-se rei e senhor -
3 trôner
[tʀone]Verbe intransitif (siéger sur un trône) tronar(être à la place d'honneur, en évidence) dominar( figuré) (faire l'important) julgar-se rei e senhor* * *trôner tʀone]verbonormalement c'est le père qui trône au bout de la tablenormalmente é o pai que se senta na cabeceira da mesales photos de sa famille trônent partoutas fotografias da família estão expostas por todo o lado -
4 trôner
-
5 восседать
-
6 восседать
-
7 властвовать
( над) régner vi sur; dominer vt ( господствовать); gouverner vt ( управлять)вла́ствовать над людьми́ — régner sur les gens
вла́ствовать над собо́й — se dominer
* * *vgener. commander, dominer (sur, dans), posséder (о чувствах), trôner, dominer (над кем-л. над чем-л.) -
8 господствовать
1) ( над) dominer vi sur2) ( царить над) régner vi sur, dominer vt, prédominer vi ( преобладать)* * *vgener. être le maître, prédominer, régner en maître, trôner, contrôler, dominer (sur, dans), régner -
9 господарствувам
гл 1. gouverner, régir, trôner, régner, commander, dominer (sur un peuple, sur qn); vivre, se comporter en maître (en grand seigneur). -
10 enthrone
enthrone vtr introniser, placer [qn] sur le trône [monarch] ; introniser [bishop] ; to sit enthroned littér trôner ; enthroned in the hearts of millions vénéré par des millions d'admirateurs.
См. также в других словарях:
trôner — [ trone ] v. intr. <conjug. : 1> • 1801; de trône 1 ♦ Vx Régner. ♢ Mod. Siéger sur un trône. « Dans un premier temple latéral trône un Bouddha géant » (Loti). 2 ♦ Cour. Être comme sur un trône, occuper la place d honneur. « Il ne se glissa… … Encyclopédie Universelle
TRÔNER — v. intr. Siéger sur un trône. Il ne s’emploie guère que figurément et familièrement pour signifier Affecter la prééminence, la supériorité. Il trônait dans les sociétés où il se trouvait … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Constance II — Cet article concerne le successeur de Constantin Ier. Pour le tétrarque, voir Constance Chlore. Pour les autres significations, voir Constance. Constance II Empereur romain … Wikipédia en Français
Célébrations dans le judaïsme — Divers accessoires pour les temps fixés du judaïsme (dans le sens des aiguilles : chandeliers de chabbat, keli (à l’arrière plan), Houmash, Tanakh, pointeur de lecture, chofar et boîte pour etrog) … Wikipédia en Français
Born This Way (chanson) — Born This Way Single par Lady Gaga extrait de l’album Born This Way Logo de Born This Way Sortie … Wikipédia en Français
Histoire d'Aix-en-Provence — Antiquité Oppidum d Entremont Aquae Sextiae Moyen Âge Aix au Moyen Âge Époque moderne … Wikipédia en Français
Bad Romance — Single par Lady Gaga extrait de l’album The Fame Monster Logo de Bad Romance Sortie … Wikipédia en Français
The Fresh Prince — Will Smith Pour les articles homonymes, voir Smith. Will Smith Nom de naissance Willard Christopher Smith, Jr … Wikipédia en Français
Will smith — Pour les articles homonymes, voir Smith. Will Smith Nom de naissance Willard Christopher Smith, Jr … Wikipédia en Français
Willard Smith — Will Smith Pour les articles homonymes, voir Smith. Will Smith Nom de naissance Willard Christopher Smith, Jr … Wikipédia en Français
La Vierge de Foligno — Artiste Raphaël Année 1513 1514 Type Peinture sur toile Technique Peinture grasse à tempera … Wikipédia en Français
